آموزشگاه آنلاین زبان انگلیسی در خراسان شمالی

فرق‌نداشتن به انگلیسی چی‌میشه؟

all the same

all  /ɔːl/

the  /ðiː/

same /ðiː/

“All the same” can mean two things: either that something is immaterial or of no difference, or it can mean nevertheless or notwithstanding. It’s often used to introduce a statement that indicates a situation or opinion hasn’t changed despite something else.

Here’s a more detailed breakdown:

1. Immaterial or of no difference:

• This meaning implies that a choice or situation doesn’t matter because the outcome or preference is the same.
• Example: “We can go to the park or the beach, it’s all the same to me.”
• Synonyms: equally acceptable, makes no difference.

2. Nevertheless or notwithstanding:

• This meaning is used to introduce a statement that contrasts with something previously said or implied.
• Example: “Granted that it is dangerous, all the same I still want to go,” according to Vocabulary.com.
• Synonyms: even so, however, nonetheless, still.

all the same

1. He was tired, but he went to the party all the same. خسته بود، اما با این حال به مهمانی رفت.
2. It’s risky, but I’ll do it all the same. این کار ریسکه، ولی با این حال انجامش می‌دم.
3. She apologized, but I’m angry all the same. معذرت‌خواهی کرد، اما با این حال هنوز هم ناراحتم.
4. You might not agree, but all the same, I think it’s the right choice. شاید موافق نباشی، ولی با این حال فکر می‌کنم انتخاب درستیه.
5. He knew it was wrong, all the same he did it. می‌دونست اشتباهه، با این حال انجامش داد.
6. The views were different, but all the same, the goal was the same. دیدگاه‌ها متفاوت بود، اما با این حال هدف یکی بود.
7. All the same, we should be cautious. با این حال باید محتاط باشیم.
8. She was warned not to go, but she went all the same. بهش هشدار داده بودن نره، اما با این حال رفت.
9. I didn’t want to leave, but all the same, I had no choice. نمی‌خواستم برم، اما با این حال چاره‌ای نداشتم.
10. He failed the exam; all the same, he remained optimistic. امتحان رو رد شد؛ اما با این حال خوش‌بین موند.

میدونی یکدفعه/ناگهانی به‌انگلیسی‌چی‌میشه؟  کلیک کن رو خود اصطلاح