چه خیال باطلی چی میشه؟
Fat /fæt/
Chance /tʃɑːns/
متن انگلیسی با چه خیال باطلی :
Everyone was buzzing with excitement about the upcoming scholarship opportunity offered by the prestigious Bellmore Institute. Hundreds of students from around the world were preparing their applications, polishing their CVs, and gathering recommendation letters. Among them was Aria, a passionate biomedical engineering student from Iran.
Though she had impressive grades and research experience, Aria couldn’t help but feel intimidated. The competition seemed fierce, and rumors swirled that only students from elite universities stood a chance. Her friend Mehran scoffed when she said she’d apply. “A fat chance you’ll get in,” he said with a smirk. “They probably only pick candidates from Ivy League schools.”
But Aria refused to be discouraged. She poured hours into writing a compelling personal statement, emphasizing her international collaborations and her work on low-cost medical devices for rural hospitals. Despite Mehran’s cynicism, she submitted her application with quiet confidence.
Months passed. One evening, while checking her email, Aria saw a message from Bellmore. Her hands trembled. She opened it and gasped—she had been accepted with a full scholarship. The girl who had “a fat chance” was now heading to one of the top biomedical institutes in Europe.
متن فارسی با چه خیال باطلی:
همه از فرصت بورسیه مؤسسه معتبر “بل‌مور” هیجان‌زده بودند. صدها دانشجو از سراسر جهان در حال آماده‌سازی مدارکشان بودند. آریا، دانشجوی پرشور مهندسی پزشکی از ایران، با وجود نمرات و تجربه تحقیقی خوب، کمی دچار تردید بود. رقابت شدید به نظر می‌رسید و شایعاتی شنیده می‌شد که فقط دانشجویان دانشگاه‌های برتر شانس قبولی دارند.
وقتی به دوستش مهران گفت که قصد دارد ثبت‌نام کند، او با طعنه گفت: «عمراً قبول بشی! احتمالش نزدیک صفره». اما آریا ناامید نشد. او ساعت‌ها برای نوشتن انگیزه‌نامه‌ای قوی وقت گذاشت و تجربیات خود در پروژه‌های بین‌المللی و دستگاه‌های پزشکی ارزان‌قیمت برای بیمارستان‌های روستایی را برجسته کرد.
چند ماه گذشت تا اینکه یک شب هنگام بررسی ایمیل‌هایش، پیامی از بل‌مور دریافت کرد. با دستان لرزان ایمیل را باز کرد و نفسش بند آمد—با بورسیه کامل پذیرفته شده بود. دختری که «محال بود قبول بشه» حالا راهی یکی از برترین مؤسسات مهندسی پزشکی اروپا بود.
امیدوارم مقاله چه خیال باطلی چی میشه؟ براتون مفید باشه.
